英国脱欧挖的洞

2020-02-15 16:31栏目:网站首页
TAG:

英国脱欧给英国书业带来了一场不小的地震,无论是出版商、发行商还是作者都对此感到震惊。英镑对其他货币汇率的应声下滑,给图书及版权出口当头一棒;同时增值税、在欧图书销售专有权、法律框架、科研资金的变化将会给英国图书出版市场产生影响。但英国真正脱离欧盟要在2年之后,甚至还有留在欧盟的可能性,这一系列的政治变局将会给英国书业带来什么变化?

业界震惊 影响立现

英国当地时间6月24日凌晨4点,各大媒体发布消息,前一日的英国全民公投结果显示,51.9%的英国民众投票支持脱离欧盟,48.1%的英国民众支持留欧,仅3.8%的微弱差距决定了英国未来将从欧盟独立的命运。这在英国、美国及欧洲各国都引起巨大反响。根据英国《书商》杂志近日就英国公投做的调查,自2月以来,英国书业人士中的留欧派人数在增加,78%的人支持留欧,脱欧派只占18%,另有4%不置可否。英国书业由于主要是由社会的中产阶层构成,从业者大多居住于大都市,有开阔的视野,也是铁杆的留欧派,伦敦、爱丁堡、牛津和巴斯市民众都支持英国留在欧盟。

公投结果引起了非常少见的政治和经济动荡:英国首相卡梅伦宣布将在3个月后辞职,英镑汇率大幅下滑,给高度依赖出口的英国出版业的未来带来一片阴霾。

当看到公投脱欧的结果,不少英国书业人都感到沮丧和震惊。有作者表示:一觉醒来,发觉进入了一个糟糕的反乌托邦小说中。一位出版高层人士也在推特上发文称:原谅人们吧,因为他们不知道做了什么! 拉仇恨的政治领导人已经葬送了孩子们的未来。英国作家协会主席菲利普普尔曼表示:这犹如向头痛的人飞起一脚,最后头痛没治好,路也走不了了。作家凯西卡西迪表示:英国最底层的人将最先受冲击,国民保健制度将取消,我们的孩子将走向一个长年都是冬天的、像纳尼亚的寒冷世界,但是没有圣诞节。J.K.罗琳表示:我从来没有像现在这样希望出现奇迹。再见,英国。苏格兰将再次寻求独立。公投已经沦落为一场分歧最大、最具政治讽刺意义的运动。

货币贬值,而一年一度的法兰克福书展又迫在眉睫,以出口为主的英国出版商感到了深深的忧虑。尽管委身于国际集团麾下让不少出版社的重点业务得到庇护,但仍有许多受到重创。以出版翻译小说见长的Oneworld出版社执行总监朱丽叶梅比表示,英镑汇率下滑10%对书业是一个巨大打击,英国出版商对外销售版权和英语图书的收入都会减少,交易成本将增加,尽管现在英国、美国和澳大利亚的翻译出版市场都出现复苏。

布鲁姆斯伯里出版社执行总监理查德查金表示,闹市区的商家会很快受到影响,公投这一周,许多到外地度假者预感到这个结果,都事先将欧元存入银行,下一周他们很可能还会把现金藏到枕头下。

《书商》杂志主编菲利普琼斯指出,英国脱欧,对书业整体架构的长期影响值得密切关注,如版权法和关于增值税的法律都可能有别于欧盟国家,英国对于亚马逊、谷歌和脸书等技术公司将制定什么样的法律框架也值得关注。英国目前获得的科研资金大多来自欧洲,脱欧后将导致英国的科研出版受到削弱。

对英国的大众出版商和代理商而言,英语出版物在脱欧后适用的地域范围将缩小。一方面是来自美国出版商的竞争。10年前,英国曾与美国争夺欧洲市场,并提出根据欧盟法律,为保护出版商在英国的专有权,他们必须有在整个欧洲的专有权。如今英国脱欧,美国出版商将可以与英国出版商平等地角逐欧洲市场。另一方面,英国出版商向欧盟国家的出口将更为复杂,成本将提高。这些都不是让人轻松的利好消息。

对技术和新创公司而言,原来的欧洲人员自由流动和以开放政策吸引外资的优势也将不复存在。然而这些与脱欧带来的文化和社会影响相比,都不值一提。英国书业将遭受碾压,站在孤岛上的英国将失去方向。

避免在未来几周作长远决定

全民公投犹如在社会的中心挖了一个洞,能用图书来填平吗?琼斯指出,未来英国出版业必须有更开阔的视野、更广泛的读者群、更辽阔的辐射面,对作者更多的保护和支持,让读书成为人们更好的生活方式,这才是填补空白的最佳方式。而英国图书出版业内人士对此给出了不同的看法。

英国书商协会CEO蒂姆戈德弗雷表示,英国脱欧是一个将引起地震般效应的决定。脱欧过程会如何推进?未来英国与欧盟的关系如何?面对这么多的不确定性,政府要做的是尽可能多地给消费者和企业主吃定心丸。面对挑战,政府和各行各业都有大量的工作要做。

阿歇特英国公司CEO蒂姆哈钦森也是一位强硬的留欧派,他指出:各种不确定性对开展业务非常不利,但是阿歇特仍将是一家国际出版商。在没有更明确的政策出台前,我们不会采取行动。我们对出版商如何能从长远角度取得成功更感兴趣。

企鹅兰登书屋英国公司CEO汤姆威尔登指出,在英国脱欧的至少两年的谈判期,英国仍将受欧盟法律制约。没人知道这一变化是利好还是利空。未来几个月我们将对如何作出反应及长期影响作出评估,以确保在新的世界格局中有一个最佳状态。很幸运我们处在一个财政状况不错的国际性企业。

瑞典Bonnier出版集团CEO理查德约翰森表示:最明智的做法是避免在未来几周内作出长远决定。我们不会考虑短期的盈利影响,而是将坚持下去并保持市场份额。继续执行大举扩张的计划,只是业务的增长点可能会发生变化。

麦克米伦执行总监安东尼沃森表示,新的变化会带来机遇和挑战,我们正在寻找新的机遇。Alma出版社执行总监亚历山德罗盖伦兹对脱欧结果感到震惊,但仍会继续在英国推广欧洲文学,他深信从历史上和文化上看英国都属于欧洲,并处于欧洲的核心。

英国出版商协会CEO斯蒂芬罗廷加则表示,该协会将支持会员单位应对新的变化,我们必须接受这个结果,它对英国出版业将产生巨大影响。而我们协会要确保会员受到保护,重视他们关心的问题,英国政府正在就退出欧盟的方式进行协商。

英国BookBrunch网站编辑尼尔丹尼表示:我们应该从两方面看待英国脱欧,从短期看它对经济是不利的,书业和其他行业的劳动力市场将出现紧缺,消费者信心将受挫,并可能立即引发经济倒退。随后进口关税将下滑,在经济重回轨道之前要经历很长一段时间。但从长期看,脱欧有利于在电子书增值税和应对(技术公司)通过卢森堡避税等事情上有掌控权。

关键词:英国脱欧图书

版权声明:本文由金沙澳门网址发布于网站首页,转载请注明出处:英国脱欧挖的洞